Persbericht

Harelbeke, 8 april 2008

Betreft: e-twinningproject.
Geachte heer, geachte mevrouw .

Onze school werkt dit jaar aan een e-twinning project. Dit houdt in dat we, in het kader van wereldburgerschap en volledig conform ons pedagogisch project, een uitwisselingsproject hebben met een Argentijnse school in la Plata .
We hebben regelmatig contact via mail, de leerlingen zoeken regelmatig op internet, we hebben een weblog die ons de nodige ruimte geeft om voldoende te communiceren.

Er is ter plaatse ook een Belgische vrijwilligster die zorgt voor een goede culturele uitwisseling
( kinderliedjes, dans e.d.)en die ons via haar weblog op de hoogte houdt van haar inspanningen.

In hetzelfde project zit een theater spektakel activiteit waar al onze leerlingen , kleuter en lager,
iets brengen dat in het teken van Argentinië staat. Dit gaat door op 26 april e.k.om 15.00u in de sporthal op de campus. Inkom: € 2.5

Verder wordt in de week van 21 april voorzien in een aantal workshops die gegeven worden door een Argentijnse lerares en waarbij onze leerlingen o.a. muzische activiteiten zullen krijgen.

In het ganse kader halen we samen met Voogha een tentoonstelling naar Harelbeke die we een week opstellen in het Spoor zodat de Harelbeekse bevolking kennis kan maken met Argentijnse werken.
De tentoonstelling “Imaginando Argentina” bestaat uit een 22 schilderijen gemaakt door 2 Argentijnse kunstenaressen Maria Eugenia Gonzàlez en Cecilia Boniface. De tentoonstelling wordt voorzien van pedagogische fiches en aangepaste muziek.
Deze tentoonstelling is ook te bezichtigen in het Bouwdewijngebouw te Brussel, Gallery Arthus te Brussel en in het cultureel centrum van Liedekerke.

De vernissage van de tentoonstelling gaat door op woensdag 23 april om 19.30u in de foyer van het Spoor.

Indien u meer informatie wenst over dit toch wel unieke project (voor een basisschool) kan u altijd contact met mij opnemen.
We staan u graag te woord om verdere uitleg te geven bij dit voor onze leerlingen boeiend project.

Met vriendelijke groeten.

De directeur.

W. Vandemeulebroucke






Harelbeke, 8 abril 2008

Sujeto: proyecto e-twinning.
Estimado Señor, estimada Señora,

Nuestra escuela trabaja sobre un proyecto e-twinning. Eso significa que, en el cuadro de ciudadanía mondial y conforme al nuestro proyecto pedagógico, tenemos un proyecto de intercambio con una escuela argentina en La Plata.
Sostenemos contacto por e-mail, los alumnos buscan regularmente cosas diversas en internet, y tenemos un ‘blog’ que nos da bastante espacio para comunicar.

En plaza, hay una voluntaria quien cuida de un buén intercambio cultural (cançiones para niños, baile,...) y quien nos informa por su blog.

Este proyecto también contiene un espectáculo de teatro donde todos los alumnos presentan una función con el tema de Argentina. Esto espectáculo tiene lugar el 26 abril a las 15.00 en la sala deportiva del campus. Entrada : €2.50

También, durante la semana de 21, vamos a organizar unos talleres con una profesora argentina y donde nuestros alumnos poderan participar en actividades musicales.

En el cadro generál, juntamente con Voogha, hacemos venir una exposición a Harelbeke que vamos a presentar en “Het Spoor” para permitir la gente de Harelbeke que descubrir el arte argentino.
La exposición “Imaginando Argentina” consiste en 22 pinturas, hechas por 2 artistas argentinas, Maria Eugenia Gonzàlez y Cecilia Boniface. La exposición sara suministrada de fichas pedagógicas y de musica apropiada.
Esta exposición también puede ser visitada en el edificio “Boudewijn”, Galeria Arthus en Bruselas y en el centro cultural de Liedekerke.

La inauguración de la exposición tiene lugar el miércoles 23 abril a las 19.30 en el foyer de “Het Spoor”.

Si quiere más información concerniente a esto proyecto unico y muy interesante (sin dudo para une escuela primaria), puede contactarmi a cada momento.

Cordialmente,

El director.

W. Vandemeulebroucke