Bezoek aan build a bear

Op maandag 17 november brachten alle kleuters een bezoekje aan de build a bear winkel in het ring shopping center. Iedere klas mocht een mascotte met bijhorende kleertjes kiezen. Het gehele ritueel werd doorgelopen : beer kiezen, muziekje bepalen, hartje insteken, kleertjes uitkiezen en aantrekken, geboortecertificaat opstellen. De kleuters beleefden een boeiende namiddag.

Onze hond heet Jack en hij draagt piratenkleren. Schip ahoy!!!

El lunes 17 de noviembre fuimos de visita, con todos los nenes a una juguetería en el Shopping Center llamada "Build a Bear"( haga su propio oso). Cada clase eligió una mascota con su correspondiente vestido. Seguimos todo el ritual, desde la elección del oso, de la musiquita, colocarle el corazoncito, elegirle la ropita y vestirlo, y hacerle el acta de nacimiento. Los chicos pasaron una tarde muy divertida.

Grootoudersfeest

Grootoudersfeest

Op dinsdag 18 november vierden we ons jaarlijks grootoudersfeest.
Alle grootouders mochten hun kleinkinderen bezoeken in de klassen. Er werd gedanst,
gezongen, toneel gespeeld, geknutseld, gekookt, spelletjes gespeeld en nog veel meer. Achteraf
kregen de opa's en oma's nog koffie en taart. Het was weer een hele plezante dag voor allen.

El martes 18 de noviembre organizamos la fiesta anual de los abuelos. Todos los abuelos pudieron visitar las salas de sus nietitos y los vieron bailar, cantar, actuar, hacer manualidades, cocinar, jugar y muchas otras actividades más. Luego invitamos a todos los abuelos y las abuelas con café y torta, y fue un día

Vertaling voorgaande berichten

Para comenzar la primavera, plantamos flores en la entrada de la escuela.
Om de lente te starten planten we bloemen aan de ingang van de school.

GRETA, nuestra alumna de 5 año, del turno tarde, ganó la bicicleta
Greta, de leerling van het 5de jaar, van de namiddaglessen, won de fiets


Este es un regalo que nos hizo JOEL, un amigo de nuestra escuela que es de Bélgica. Realizamos una rifa, con la que recaudamos dinero para comprar material para las clases, el premio era la BICICLETA.
Dit is een geschenk van Joel, een Belgische vriend van de school. Wij organiseerden een tombola. Daarmee verzamelden we geld om materiaal te kopen voor de klassen. De hoofdprijs was de fiets.

Día del maestroEllas son maestras y auxiliares del turno mañana.
Dag van de leerkracht
Dit zijn de leerkrachten en medewerkers van de namiddaglessen