FELICES VACACIONES

ESTIMADOS AMIGOS

TODA LA COMUNIDAD EDUCATIVA DE LA

ESCUELA 120 DE LA PLATA, ARGENTINA

LES DESEA

¡¡¡FELICES VACACIONES!!!.

NOSOTROS, LOS ESPERAMOS PARA SEGUIR

COMPARTIENDO ESTE PROYECTO!!!!!

Mondiale dialoog

Hier zie je het scherm waardoor we live konden communiceren met elkaar.Dhr Beeckmans, initiatiefnemer en Prof. Morales

Na afloop mochten we aanschuiven voor de receptie met (niet-alcoholische) drankjes en Argentijnse hapjes.

Mondiale dialoog

Op vrijdag 12 juni hadden we een heuse primeur op onze school. We werden namelijk uitgenodigd om deel te nemen aan een videoconferentie ter gelegenheid van de tentoonstelling Imaginando Argentina.

Als deelnemende school aan het twinningproject met Argentinië mochten we deze kans niet laten schieten.

Om 13.30 werd een kleine delegatie van onze school (6 leerlingen van het 5de leerjaar, juf Vicky en ikzelf)verwacht in het Hendrik Consciencegebouw Brussel.

Het vijfde leerjaar van de Europese school Brussel en het CVO uit Mol waren ook aanwezig.

Na enkele technische ingrepen stonden we live in verbinding met een school in Buenos Aires en een universiteit in Cordoba.

Elke school had een powerpointpresentatie gemaakt in teken van de rechten van het kind en het milieu. Na iedere vertoning kwam er een dialoog tot stand mbt de presentaties.

Aangezien wij niet allemaal Spaans spreken hadden we een moderator, Prof.Patricia Morales, die alles in goede banen leidde en alles ook nog eens vertaalde.

Het was een unieke ervaring, de internationale banden werden weer eens wat meer aangehaald en het was zeker voor herhaling vatbaar, wie weet misschien eens met onze zusterschool uit La Plata?

Vertalingen

De Spaanse berichten werden vertaald teruggegeven in de reacties of in de berichten, ikzelf ken jammergenoeg geen Spaans, maar ik kan rekenen op enkele vrijwilligers die dit doen voor ons, mijn dank daarvoor aan : Mercedes Villagra (ARG Gent), Christophe Roeyaert (echtgenoot juf Bianca), Christophe Rogiers (vriend van mij) en Katrien Boncquet (CVO Harelbeke).

Vertaling 25 mei (translation)

Op 25 mei was het onze 199ste verjaardag van de revolutie van mei, we vieren dat op een speciale wijze.
Op die dag vieren we de formatie/organisatie van de eerste bijeenkomst van de overheid die de weg opende naar de onafhankelijkheid (van Argentinië).

We zijn materiaal aan het verzamelen om op de weblog te zetten.