Hallo,
Iedere week gaan de kindjes uit de derde kleuterklas zwemmen.
Ze kijken vol ongeduld uit naar het wekelijks zwemuurtje.
Juf Greet geeft hen de nodige begeleiding.
Enkele sfeerbeelden van de eerste les.
Juf Caroline K3
zondag 28 september 2008
Kleuterzwemmen.
Hallo,
Iedere week gaan de kindjes uit de derde kleuterklas zwemmen.
Ze kijken vol ongeduld uit naar het wekelijks zwemuurtje.
Juf Greet geeft hen de nodige begeleiding.
Enkele sfeerbeelden van de eerste les.
Juf Caroline K3
Bezoek aan de lagere school (La Plata) met Willy Vandemeulebroucke (director Basisschool Ter Gavers – Harelbeke)
Bezoekers: Willy Vandemeulebroucke en zijn echtgenote Christine, Bjorn Vandemeulebroucke, Reinhilde Remaut, Maria Eugenia González en Ellen
Het weer stond op elk moment aan onze kant (we hadden een dag met veel zon en een aangename temperatuur… ik denk 22°). Vandaag was het een stakingsdag voor de leerkrachten in de provincie van Buenos Aires, maar ook zij hebben Willy goed ontvangen ; er was een groep kinderen die speciaal naar school was gekomen om de directeur te kunnen verwelkomen en een kleine dansdemonstratie te geven. In de school van La Plata waren Fernanda (directrice), Roberto, en Analisa (projectcoördinator) aanwezig. Ze waren allemaal heel blij ons te kunnen ontvangen. In de school konden er gebakjes geproefd worden die werden bereid door een groep lokale mama's. Daarna nodigde Roberto Lindo ons uit om zijn school voor folkloristische dansen te bezoeken. Na de school gingen we allen naar het park met de bedoeling om naar het museum van natuurwetenschappen te gaan, maar ons bezoek was van korte duur omdat we liever van de namiddagzon wilden genieten en iets fris wilden gaan drinken. Van daaruit gingen we de school voor folkloristische dansen gaan bezoeken, waar we ook heel goed werden ontvangen door Roberto en een groep leerlingen en leerkrachten; we genoten er ook van koffie met 'facturas' (soort koffiekoeken). Bjorn, de zoon van de directeur, heeft gefilmd en bovendien heeft iedereen veel foto's van deze ontmoeting gemaakt.
Maria Eugenia González
Het weer stond op elk moment aan onze kant (we hadden een dag met veel zon en een aangename temperatuur… ik denk 22°). Vandaag was het een stakingsdag voor de leerkrachten in de provincie van Buenos Aires, maar ook zij hebben Willy goed ontvangen ; er was een groep kinderen die speciaal naar school was gekomen om de directeur te kunnen verwelkomen en een kleine dansdemonstratie te geven. In de school van La Plata waren Fernanda (directrice), Roberto, en Analisa (projectcoördinator) aanwezig. Ze waren allemaal heel blij ons te kunnen ontvangen. In de school konden er gebakjes geproefd worden die werden bereid door een groep lokale mama's. Daarna nodigde Roberto Lindo ons uit om zijn school voor folkloristische dansen te bezoeken. Na de school gingen we allen naar het park met de bedoeling om naar het museum van natuurwetenschappen te gaan, maar ons bezoek was van korte duur omdat we liever van de namiddagzon wilden genieten en iets fris wilden gaan drinken. Van daaruit gingen we de school voor folkloristische dansen gaan bezoeken, waar we ook heel goed werden ontvangen door Roberto en een groep leerlingen en leerkrachten; we genoten er ook van koffie met 'facturas' (soort koffiekoeken). Bjorn, de zoon van de directeur, heeft gefilmd en bovendien heeft iedereen veel foto's van deze ontmoeting gemaakt.
Maria Eugenia González
Visita a la Escuela primaria (La Plata) con Willy Vandemeulebroucke (director Basisschool Ter Gavers – Harelbeke)
Visitantes: Willy Vandemeulebroucke y su esposa Christine, Bjorn Vandemeulebroucke, Reinhilde Remaut, Maria Eugenia González y Ellen
El tiempo nos acompañó en cada momento (tuvimos un día con mucho sol y una temperatura agradable… pienso 22°).Hoy fue día de 'paro docente' en la provincia de Buenos Aires, pero igualmente ellos han recibido a Willy muy bien, había un grupo de niños que habían ido especialmente a la Escuela para poder recibir al director y hacer una pequeña demostración de bailes. En la Escuela de La Plata estaban Fernanda (directora), Roberto, la directora, Analisa (coordinadora del proyecto).Todos estaban muy contentos de poder recibirnos. En la Escuela dieron para probar algunas tortas caseras realizadas por un grupo de mamás de allí. Después Roberto Lindo nos invitó a ir a su Escuela de Danzas Folklóricas. Después de La Escuela fuimos todos a visitar al Parque con la finalidad de ir al Museo de Ciencias Naturales, pero la verdad nuestra visita fue corta allí porque preferimos aprovechar el sol de la tarde y tomar un refresco afuera. De ahi fuimos a visitar la Escuela de Danzas Folklóricas, donde también nos han recibido muy bien, Roberto junto con un grupo de alumnas y profesoras; en donde hemos tomado cafe con 'facturas'. Bjorn, el hijo del director, ha filmado y además todos han sacado muchísimas fotos de este encuentro.
Maria Eugenia González
dinsdag 23 september 2008
Queridos amigos.
Aqui también ya hemos empezado el nuevo año escolar, con unos nuevos colegas y un nuevo director Jean-Claude Vanloosveldt.
El primer diá fue muy desagradable, porque descubriámos que habían escalado a robar por enésima vez. Menos mal que ladrones no robaron mucho .
Vos deseamos un buen año escolar y un encuentro muy agradable con nuestro anterior director Willy.
Muchos Saludos.
Hallo beste vrienden,
Hier is ook het nieuwe schooljaar begonnen met enkele nieuwe collega's en een nieuwe directeur. Onze eerste dag is wat tegengevallen aangezien er voor de zoveelste keer werd ingebroken.
Gelukkig hebben de dieven niet zo veel meegenomen.
Wij wensen jullie een fijn schooljaar en een fijne ontmoeting met onze vorige directeur Willy.
Vele groetjes.
El primer diá fue muy desagradable, porque descubriámos que habían escalado a robar por enésima vez. Menos mal que ladrones no robaron mucho .
Vos deseamos un buen año escolar y un encuentro muy agradable con nuestro anterior director Willy.
Muchos Saludos.
Hallo beste vrienden,
Hier is ook het nieuwe schooljaar begonnen met enkele nieuwe collega's en een nieuwe directeur. Onze eerste dag is wat tegengevallen aangezien er voor de zoveelste keer werd ingebroken.
Gelukkig hebben de dieven niet zo veel meegenomen.
Wij wensen jullie een fijn schooljaar en een fijne ontmoeting met onze vorige directeur Willy.
Vele groetjes.
Translation - vertaling Hola amigos!!!!!
Dag vrienden,
We zouden jullie willen bedanken voor de groeten op de vriendschapsdag en jullie willen zeggen dat we contact willen blijven houden, ook al hebben we elkaar nu een tijdje niet geschreven.
Verder zijn we hier aan het wachten op het bezoek aan onze school van uw oud-directeur, Willy, die zal toekomen in september.
Hopelijk hebben jullie genoten van de vakantie. Veel succes dit nieuwe schooljaar!
Hartelijke groeten van de hele schoolgemeenschap van school 120 uit La Plata, Argentinië.
We zouden jullie willen bedanken voor de groeten op de vriendschapsdag en jullie willen zeggen dat we contact willen blijven houden, ook al hebben we elkaar nu een tijdje niet geschreven.
Verder zijn we hier aan het wachten op het bezoek aan onze school van uw oud-directeur, Willy, die zal toekomen in september.
Hopelijk hebben jullie genoten van de vakantie. Veel succes dit nieuwe schooljaar!
Hartelijke groeten van de hele schoolgemeenschap van school 120 uit La Plata, Argentinië.
Abonneren op:
Posts (Atom)