¡Feliz día amigo!

20 th July 2008

¡Feliz día amigo!

Happy friendsday from all the people of Ter Gavers!

pintura - verf

Ook de leerlingen hielpen mee.

Las Vacaciones - de vakantie

¡Ola, que tal !
Como estáis ?
Las vacaciones han empezado y todos los compañeros trabajan juntos para alegrar el campo de juegos. Los muros han recibido una nueva capa de pintura.

Hallo allemaal!
Hoe gaat het?
Nu de vakantie is gestart, maakten de collega's er werk van om de speelplaats wat op te vrolijken. De muren kregen een nieuwe laag verf.

Ultimo día de clase - onze laatste schooldag

El viernes 27 pasado teníamos nuestro ultimo día de clase.
Fue un día muy especial porque nuestro director, la maestra Rosanne de la tercera y el sr Pattijn, nuestro maestro de gimnasia, se jubilaron. Lo celebramos con una fiesta de despido adecuada.
Ahora vamos a disfrutar las vacaciones y empezaremos el lunes 1 de septiembre.
Muchos saludos !

Op vrijdag 27 juni hadden wij onze laatste schooldag.
Het was een bijzondere dag omdat de directeur, juf Rosanne van het derde leerjaar en mijnheer Pattijn onze turnleraar met pensioen gaan. We vierden dit met een passend afscheidsfeest.
Nu gaan we twee maanden genieten van de rust en starten we terug op maandag 1 september.
Vele groeten!