zondag 16 november 2008

Vertaling voorgaande berichten

Para comenzar la primavera, plantamos flores en la entrada de la escuela.
Om de lente te starten planten we bloemen aan de ingang van de school.

GRETA, nuestra alumna de 5 año, del turno tarde, ganó la bicicleta
Greta, de leerling van het 5de jaar, van de namiddaglessen, won de fiets


Este es un regalo que nos hizo JOEL, un amigo de nuestra escuela que es de Bélgica. Realizamos una rifa, con la que recaudamos dinero para comprar material para las clases, el premio era la BICICLETA.
Dit is een geschenk van Joel, een Belgische vriend van de school. Wij organiseerden een tombola. Daarmee verzamelden we geld om materiaal te kopen voor de klassen. De hoofdprijs was de fiets.

Día del maestroEllas son maestras y auxiliares del turno mañana.
Dag van de leerkracht
Dit zijn de leerkrachten en medewerkers van de namiddaglessen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten