Info

Info Harelbeke - Editie: april 2008

ontmoeting

Hallo

het was een aangename ontmoeting met dhr. Beeckmans en met Maria Eugenia. Ik stond wel met de mond vol tanden maar Eugenia deed haar best om mijn lichaamstaal en mijn Nederlands te begrijpen. Ik moet toegeven dat zij allicht reeds meer Nederlands begrijpt dan ik Spaans. We hebben de school in vogelvlucht bezocht en ook afspraken gemaakt voor gebuik van klaslokaal voor de workshps en andere practische zaken zoals eetgelegenheid, overnachting e.d.
Eugenia ziet het op haar rustige manier wel zitten om een week in Harelbeke te vertoeven en onze leeerlingen het een en ander bij te brengen.
We moeten er echt g iets goeds van zien te maken ...

Diegenen die iets meer wensen te weten te komen over Argentinië kunnen ook naar het volgende gaan:
http://bjornsadventuresinargentina.blogspot.com

De directeur.

Argentina meets Belgium 2

Encuentro entre la profesora Saskia (y su hija), el director (señor Willy Vandemeulebroecke), Geert Beeckmans y Maria Eugenia González.
En la foto puedes ver también los regalos (dvd con bailes, cd con música folclórica, video) que el director va a mandar a la escuela de La Plata. El hijo del director va a llevar todo el material a Argentina en una semana. El voluntario Mone va a utulisar este material durante sus talleres en la escuela Argentina.

Ontmoeting tussen jufrouw Saskia (en haar dochter), de directeur (de heer Willy Vandemeulebroecke), Geert Beeckmans en Maria Eugenia González.
Op de foto zie je ook de geschenken (dvd met dansen, cd met volksmuziek, video) die de directeur naar de school in La Plata zal sturen. De zoon van de directeur zal al het materiaal binnen een week meenemen naar Argentinië. De vrijwilligster, Mone, zal dit materiaal gebruiken tijdens haar workshops in de Argentijnse school.

Argentina meets Belgium

Encuentro entre el director de la escuela de Harelbeke, señor Willy Vandemeulebroecke y la señorita Maria Eugenia González. Maria Eugenia va a dar talleres sobre el tema 'Argentina' durante la semana 21-26 de abril 2008. Los alumnos pueden también visitar la exhibición sobre Argentina en el centro cultural 'Het Spoor' de Harelbeke (cerca la escuela). Cada uno de los cuadros de la exposición representan aspectos culturales y geográficos del mensionado país. También un juego educativo y música folclórica de Argentina.

Ontmoeting tussen de directeur van de school uit Harelbeke, de heer Willy Vandemeulebroecke en mevrouw Maria Eugenia González. Maria Eugenia zal in de week van 21-26 april 2008 workshops geven over het thema 'Argentinië'. De
leerlingen kunnen ook de de tentoonstelling over Argentinië bezoeken in het cultureel centrum 'Het Spoor' van Harelbeke (dichtbij de school). Elk schilderij van de tentoonstelling vertegenwoordigt culturele en geografische aspecten van het vernoemde land. Ook een educatief spel en Argentijnse volksmuziek.

Saludos de Moen, Bélgica

¡Buenas noches!

Es la primera vez que tenemos tiempo para entrar alguna cosa en este blog. Son los padres de gemelos y intentaremos mostrar algunas fotografías de nuestros niños mañana o los siguientes días. Disculpeme para el conocimiento limitado de la lengua española.

Saludos de parte de Bianca, Christof, Boris y Anouk.

Het lentefeest

Hallo La Plata,
Ik ben juf Lotte, de juf voor zedenleer uit ter Gavers. Mijn kindjes uit het eerste leerjaar vieren (doen) morgenochtend hun lentefeest. Het is een opvoering rond het thema 'Zo gaat het goed!'. De kinderen hebben twee weken geleden een voorbereidingsdag gehad om hun eigen feest in elkaar te steken. Afgelopen woensdag was het de algemene repetitie in de Schouwburg te Kortrijk en morgen is het hun grote dag. De kindjes zullen dan op hun mooist zijn om aan hun familie te tonen wat voor stukje ze in elkaar staken. Het feest begint stipt om 10.00 uur. Erna gaan de meeste families uit eten en worden de kinderen overladen met felicitaties en cadeautjes.
Duimen maar!
Groetjes juf Lotte

Paaseitjes rapen

Vandaag zijn we paaseitjes gaan zoeken met de tweede en derde kleuterklas. Omdat het regende had de paashaas ze verstopt in de bovenzaal van onze turnzaal.

was iets vergeten

Hallo la Plata.
Ik zie dat ik in mijn onwennigheid om te werken met een blog vergeten ben om de tekst van daarjuist door te sturen. Ik zal er nu wel een nieuwe moeten maken maar er valt toch heel veel te vertellen aan elkaar....
Wij zijn hier druk in de weer met de voorbereiding van het schoolfeest " theater spektakel" dat volledig in het teken staat van jullie mooie, grote, verre land. We maken er iets heel speciaal van zodat én onze kinderen zich amuseren en creatief kunnen bezig zijn én dat de ouders toch iets over jullie leren.
De collega's hebben ook beloofd meer van de blog gebruik te maken en binnenkort zullen ook onze leerlingen uit het 6de leerjaar ( 11 tot 12 j oud) leren werken met de blog.
Hoe stellen jullie het met Mone? Kan ze al een mondje Spaans? Dit zal nodig zijn om mijn tekst in jullie taal om te zetten!!

heel vriendelijke groeten

De directeur.

Willy Vandemeulebroucke

groetjes bij iets dat groeit;

Volksdansen

De voorbereidingen voor Theater Spektakel 2008 zijn al volop aan de gang. Leerlingen uit het eerste en het tweede leerjaar die voor volksdansen kozen, werden al in de passende kledij gestoken.

Dit is onze school !

In dit gebouw zijn de klassen van het eerste en tweede leerjaar ondergebracht, je ziet de kinderen hieronder aan het werk in de klas.

In dit gebouw zij de klassen van het derde, vierde en vijfde leerjaar gelegen.

Dit is ons voetbalveld en onze sporthal. In deze sporthal zal ons groot theater spektakel plaatsvinden.

In dit gebouw zijn de tweede en derde kleuterklas gelegen.

Dit zijn de klassen van het peuters en de jongeste kleuters.

het tweedekleuterklasje

Dit is een kleine greep uit ons activiteitenaanbod in onze klas : werken in postjes(turnen), schrijfdans("schrijven op muziek"), kleuterorkest, spelen in de hoeken, speeltijd.

herfst

Bij ons is het herfst vanaf 21 september, dan brengen wij een bezoek aan het park op zoek naar mooi gekleurde blaadjes, noten en paddestoelen om in de klas mee te knutselen. Op iedere uitstap dragen de kinderen hun fluojasje, zodat iedereen goed zichtbaar is langs de straat.

wintersfeer

Zo zag onze school eruit op 22 december 2007. Je ziet hier onze kleuterspeelplaats, met achterin ons dierenpark en de speelplaats van de oudste kinderen.

bienvenidos

Hola alumnos de la Escuela TER GAVERS, mi nombre es Maria Fernanda y soy la Vicedirectora de la Escuela nº120 de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Es muy placentero conocerlos a ustedes atraves de Mona, quien nos ha resultado muy agradable y con mucha energia que contagia nuestros deseos de saber mas acerca de ustedes.
Hasta pronto queridos alumnos de nuestra escuela internacional
Calidos abrazos
Maria Fernanda.

Jeugdboekenweek

"Ik woon in een oud huis dat iets van een spookhuis heeft. Er zijn krakende trappen en soms floept het licht er zomaar aan en uit. In dat spookhuis heb ik een kamer en daar schrijf ik."

Zo begon Brigitte Minne vorige week dinsdag haar lezing in de bibliotheek van Harelbeke.

Naar aanleiding van de jeugdboekenweek konden de kinderen van het tweede leerjaar kennis maken met de schrijfster.

Brigitte Minne had een grote, oude koffer bij. In die koffer zaten vele van haar geschreven prenten- en kinderboeken.

Eén per één haalde ze die boeken uit haar koffer en legde kort uit waarover die boeken gingen. Ze las ook een stukje voor.

Gedurende een uur wist Brigitte Minne de kinderen te boeien, te verrassen.

Wist je trouwens dat één van haar boeken "Heksenfee" genomineerd is voor "het mooiste kinderboek allertijden" ?

Voor meer info over deze schrijfster kun je terecht op : http://www.brigitteminne.be/ .

Hola alumnos de la escuela en Harelbeke

Vandaag mijn eerste kennismaking met de school, leerkrachten en leerlingen.










De eerste uren mocht ik genieten van de danslessen van Analisa (Analisa is jullie contactpersoon in La Plata).

Analisa leert de leerlingen de Argentijnse 'Chacarera', een volksdans afkomstig uit de Provincie Jujuy. Jujuy is een Provincie in het noorden van Argentinië en grenst aan een ander Zuid-Amerikaans land, namelijk Bolivië.

In de namiddag mocht ik samen met het zesde leerjaar naar de taallessen. Vanaf volgende week zal ik aan de leerlingen van het zesde leerjaar leren 'hoe' ze kunnen werken met de blog (berichten plaatsen, foto's, etc). De school heeft voor haar leerlingen drie computers ter beschikking.

Vanaf donderdag (20 maart) sluit de school haar deuren voor 5 dagen. Tijdens deze vakantie vieren ze hier Semana Santa. Dat is hetzelde als paasvakantie maar dan wel voor een kortere periode (jullie krijgen daarvoor twee weken, he)

Eindelijk!

Is het me gelukt?

Joehoe!!

Groetjes van Leon en Kamiel !

Infokrantjes van onze school

Op onze site

http://www.tergavers.be/

kunt u alle infokrantjes vinden van dit schooljaar.
Deze krantjes kunt u vinden door op het menu infokrantje te klikken.

Vanuit Buenos Aires

Hola a los niños y las niñas de la escuela en Harelbeke

Aqui Mone, la chica Belga que está en Argentina por 8 semanas. El domingo pasado, yo lleguè a Buenos Aires y me reuni con Analisa, la coordinadora de la escuela de Plata. Ella es muy sympático. Nuestro primer encuentro estuvo muy bien. La primera semana en Buenos Aires yo estudié un curso de español. El viernes 14 de marzo voy a ir a La Plata para encontrarme por primera vez con la escuela, los niños y los docentes.

El próximo fin de semana voy a escribir un nuevo mensaje para contar como estuvo el primer encuentro.

Hasta la próxima
Mone

En dan nu in het nederlands :)

Hallo allemaal,

Hier Mone, het meisje uit Belgie dat voor 8 weken in Argentinië verblijft. Vorige zondag kwam ik toe in Buenos Aires en had ik een reunie met Analisa, de coördinator van de school in La Plata. Analisa was heel sympathiek. De eerste ontmoeting was een succes. Vorige week volgde ik spaanse les in Buenos Aires. Vrijdag 14 maart vertrek ik naar La Plata voor een eerste ontmoeting met de school, de kinderen en de leerkrachten.

Volgend weekend schrijf ik een nieuw bericht over deze eerste ontmoeting.

Tot de volgende
Mone

voorbereiding door K2 en K3

Hard labeur op een woensdagnamiddag. Het draaiboek is klaar, nu nog de puntjes op de i zetten.

Groetjes

Juf Caroline en juf Saskia